Ai biết trời một đời không đói
Direct English translation
Who knows Heaven, for a lifetime will not go hungry.
Equivalent English version
God helps those who help themselves
Giải thích tiếng Việt
Biết thuận theo lẽ trời, biết liệu trước và sống phải đạo thì có thể tránh được cảnh đói túng về lâu dài. Câu này dùng để khuyên người ta sống khôn ngoan, có đức và biết lo xa, với sắc thái nhấn vào cái ăn cái mặc, sự no đói.
English explanation
If one understands and follows Heaven’s order, one may avoid want and hunger throughout life. The saying advises prudent, moral living and foresight, with a stronger emphasis on freedom from material deprivation.